PAA Asia Class Policies

Class Cycles: All classes run on a four-week cycle. Class cycles will not be extended due to

missed classes.

クラスサイクル： すべてのクラスは4週間周期で実施されます。

Payments: Payment is due upon enrollment and on the fourth week of every class cycle, one week prior to the start of your next class cycle. Class payments are non-refundable and non-transferable and expire four weeks from the start of every class cycle. Rates are subject to change with advanced notice. Credit card payment is recurring every 4 weeks and will be auto-billed on the week of your 4th class unless you email us to pause your enrollment by the 3rd week of your class cycle.

支払い：ご入会時、および次のクラスサイクル開始の1週間前（各サイクルの4週目）までにお支払いいただきます。クラスの支払いは払い戻しや譲渡はできず、有効期限は各クラスのサイクルの開始から4週間です。料金は事前予告を持って変更される場合があります。クレジットカードでのお支払いは、4週間ごとの定期的なお支払いとなり、クラスサイクルの3週目までに登録の一時停止をメールでお知らせいただかない限り、4回目のクラスの週に自動請求されます。

Attendance: All studio members are expected to arrive on time and stay for the duration of class. Late arrivals will not be admitted. Please check your internet connection prior to Zoom classes, as classes missed due to connectivity issues will not be a cause to extend a class cycle.

出席：すべてのスタジオメンバーは、時間通りに参加し、クラス時間中は最後まで参加することが求められます。遅刻した場合は入場をお断りします。接続障害による欠席は、授業サイクルの延長の理由にはなりませんので、Zoom授業を受ける前にインターネットの接続状況をご確認ください。 

Material For Class: Working members should choose material that is fun! 1-3 pages of sides and one role/one audition per class: booked roles, audition sides, currently casting sides, scene study pieces, cold reads, monologues, theater pieces, commercial copy, etc. We do not restrict actors from working on published material that contains sensitive content. As we want to be respectful of everyone, please let your coach know if you have material that could be offensive. This will give people the option to opt out of watching prior to your working session.

教材：メンバーは、楽しい題材を選んでください！1クラスにつき1～3ページの抜粋シーンやオーディションの抜粋シーン、現在キャスティング中の抜粋シーン、シーンスタディの作品、コールドリーディング、モノローグ、演劇作品、コマーシャルコピーなどを選んでください。私たちは、俳優がデリケートな内容を含む作品に取り組むことを制限することはありません。すべての人に敬意を払いたいので、不快感を与える可能性のある題材の場合は、必ず事前にコーチに知らせてください。これにより、そのセッションの前に、視聴有無の選択を各メンバーにして頂きます。

Teachers: Subject to change throughout the year depending on scheduling.

講師：スケジュールにより、年間を通して変更する場合があります。

*By completing payment, you agree to all terms and conditions stated above.

※お支払いを完了することで、上記のすべての条件に同意したものとみなされます。

Pearlman Acting

UPS＋PAA